[David]什么时候用一般现在时
很多人在刚开始学习英语的时候有很多疑问,比如:为什么要用英语这样表达,或者要那样表达,这里面有没有什么
规律或者什么方法呢?很多人花了很长时间还不能找到原因。今天,我们就来学习一种英语表达方式:一般现在时。
一、
首先请大家看看第一种类型的汉语句子:布莱克先生有2个孩子。我们的衣服干了。我的新衬衣在哪里?我的裤子是
蓝色的。
如果要把这些汉语句子翻译成英语,那么该如何翻译呢?仔细分析这些句子,我们发现他们有一个共同的特征:都是
表示主语(主语:就是这一句话你在说谁,谁就是主语)现在的状况。比如说,布莱克先生有2个孩子。这句话是说布莱
克现在的情况:他有2个孩子。
下一个句子:我的裤子是蓝色的,这也是表达了裤子目前的颜色。
那么,我们就可以看出这些句子有一个内在的共同点:表示主语目前的状态,凡是这种情况的句子我们就可以考虑翻
译成一般现在时了。
下面我们来看看英语里面是不是按照上述情况来表达的。
Pat: Great! Our clothes are dry. Where is my new blouse ?
太好了,我们的衣服都干了。我的新衬衣在哪里?
Julie: What color is it ?
你衣服是什么颜色?
Pat: It is white.
白色。
Julie: Here is a light blue blouse. Is it yours ?
这里有一件浅蓝色衬衣,是你的吗?
Pat: No, it is not mine. Wait. It is mine. It’s a disaster.
不是我的。 啊,等等。是我的,真是一场灾难。
通过分析这些英语句子,我们也发现,这些句子都是来表达主语目前的状态的,所以就都可以用一般现在时来表达。
思考题:下面这些句子是不是表示主语目前的状态呢?
1、我每天都很忙,我要上班。
2、Tammy只有12岁,他是我们家最小的一个。
3、他是我哥哥,他在一家旅行社上班。
4、我现在有空。
二、
接下来看看第二种情况的汉语句子:Jack喜欢运动。Julie汉语说的很好。Pat游泳非常好。Helen有点害羞。很明显,
这种类型的句子是说主语所具备的性格或能力的。比如,Julie说汉语很好,这是说Julie的个人能力。Helen有点害羞,
这是说Helen的个人性格。这种类型的汉语句子表达成英语的时候,我们也可以用一般现在时。
我们来看看英语是不是按照这个规律来办事的。
All my family love football .我全家人都喜欢足球。
My sister is always ready to help others . 我妹妹总是乐于助人。
Ann writes good English but does not speak well. 安英语写得不错,讲的可不行。
上述英语句子都在表达主语的性格或者能力,所以都是用一般现在时来表达出来的。
思考题:下面这些句子是不是表达主语的性格或者能力的呢?
1、Jack很喜欢做饭。
2、Jill是一个很认真负责的人。
3、Emma很健谈,她总能交到很多朋友。
三、
还有一些汉语句子,它们也有一个共同点:表示经常性、习惯性或反复出现的动作或状态。比如:我经常周六上班。
她早上总是起床很早。Mike每个月和他父母电话联系一次。Amy常常在公司吃午餐。Jason很少到公司来上班。如果要把这
种类型的汉语句子翻译成英语,也要用一般现在时来表达。
下面的这个英语对话就是这种类型的句子:
A:Well, I get up at 6:30 a.m. And go for a run before breakfast.
我早上6:30起床,吃早餐前要跑步。
B: How do you go to work ?
那你怎样去上班呢?
A: I work at home. I start work at 8:00. Around 1:00 p.m., I take a lunch break.
我在家上班。我上午8:30开始工作,大约下午1点吃午饭。
B: How late do you work ?
那你上班要到什么时候?
A: Sometimes I work all night.
有时候我要整晚工作。
这个对话也是聊的经常性的,习惯性的动作或者状态,所以也是用一般现在时来表达出来的。
思考题:下面这些句子是不是表达主语经常性、习惯性或反复出现的动作或状态呢?
1、我晚上总在家和家人在一起。
2、我经常在上午和客户开会。
3、我晚上总是在办公室加班。
4、他早上从来不和同事打招呼。
四、标志:
另外,英语的一般现在时常与下列表示频率的副词或短语连用:always总是, usually经常, often常常, sometimes 有时候,
seldom很少, never 从不, twice a week 一周二次等等。 也就是说,如果要用到这些单词的话,一般情况要用一般现在时来表达。
我们看完上面的讲解,请看看下面的汉语如果翻译成英语,是不是要用一般现在时呢?
1、我喜欢运动。 我每天都锻炼。早上我起床很早,然后出去散步一个小时。 然后我就去健身中心去do aerobics。有时候
我下午会骑自行车。大约一个星期我打一次篮球。
2、深圳冬天不冷,夏天很热,秋天很凉爽,春天很潮湿。
看完这些,你能不能举出类似的句子呢?