The Dragon Boat Festival 端午节英语

一、端午节来历

The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th month in the Chinese lunar calendar, has had a history 
of more than 2,000 years. It is usually in June in the Solar calendar.

端午节（农历五月初五）是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有2000多年历史。通常在阳历的六月份。

The exact origins of Dragon Boat Festival are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes 
the Chinese poet Qu Yuan  of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because
 he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, 
decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat Qu's body. They also sat on long, narrow
 paddle boats called dragon boats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the 
boat and the fierce looking carved dragon head on the boat's prow. 

确切的起源还不清楚，但有一段，传统的观点认为，这个节日纪念诗人屈原战国时期。他自杀溺水自尽是因为讨厌的
腐败政府的楚。当地的人，知道他是一个很好的人，决定把食物扔到河里喂鱼，所以他们不会吃掉屈原的尸体。他们
还坐在长，狭窄的龙舟上，把鱼吓走了雷鸣般的鼓音上的船民和激烈的雕刻头在船的船头。

Today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous rice dumplings called zongzi and race dragon boats in memory 
of Qu's dramatic death.

今天，人们吃bamboo-wrapped蒸糯粽子叫做粽子和赛龙舟来纪念屈原的壮举。

Today, Dragon Boat Festival in the Chinese people is still a very popular grand festival. Country attaches
 great importance to the protection of intangible cultural heritage, May 20, 2006, the State Council 
approved the inclusion of the folk first batch of national intangible cultural heritage

 时至今日，端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，
该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

二、有关端午节的名词

The customs vary a lot in different areas of the country, but most of the families would do like that.

Hanging Calamus and Moxa(挂菖蒲和艾草)

Dragon Boat Race(龙舟竞赛)

The Culture of  Rice Dumplings(文化的粽子)

Spice Bag(香料袋)

Realgar Wine(雄黄酒)

三、端午节祝福语

　1、端午节到了，我要送你一件外套：口袋叫温暖，领子叫关怀，袖子叫体贴，扣子叫思念;让这件外套紧紧伴着你
度过每分每秒，祝端午节快乐!

dragon boat festival arrives, I will send you a coat pocket that warm, collar that concern, the 
sleeve that considerate, clasp called miss; Let this coat tightly with pass every minute near you, wish
 Dragon Boat Festival is happy!

　2、端午到了，我送你一个爱心粽子，第一层，体贴!第二层，关怀!第三层，浪漫!第四层，温馨!中间夹层，甜蜜!
祝你天天都有一个好心情!

　　dragon boat arrived, I send you a love zongzi, first floor, thoughtful! Second, and care! The third layer,
 romantic! On the fourth floor, warm! Intermediate sandwich, sweet! Wish you every day have a good mood!

四、端午节英语口语

 A:We have another traditional holiday, the Dragon Boat Festival.

A:我们还有一个传统的节日：端午节。

B:When is it?

B:它是在什么时候？

A:It falls on the fifth day of the fifth lunar month.

A:是在农历五月初。

B:Could you tell me the origin of the festival?

B:你能告诉我它的来历吗？

A:OK. The Dragon Boat Festival is a way to commemorate a great ancient poet named Quyuan. On that day, people 
will hold a boat race as a symbol of the attempt to save him who threw himself into the river.

A:好。端午节是为了纪念一位古代的伟大诗人屈原。人们在那天要举行划龙舟比赛，象征他们在奋力救投江自尽的屈原。

B:Why do people eat rice cakes on that day?

B:那为什么人们要在那天吃棕子？

A:In order to prevent the fish from eating the poet's body.

A:为了不让鱼吃掉诗人的身体。

B:It sounds so moving.

B:听起来很感人。